Nie ma lepszej okazji, by zdradzić temat nowej części wystawy głównej.
Poświęcona ona będzie Powodzi Tysiąclecia we Wrocławiu – multimedialna ekspozycja o budowaniu tożsamości wrocławian skupi się na rejonach miasta, które 25 lat temu znalazło się pod wodą.
Rozbudowa już istniejącej części o powodzi to jeden z wielu projektów w ramach Roku Odry.
Już za chwilę w Centrum Historii Zajezdnia.
The borderlands of contemporary Europe share a unique culture of memory, shaped by the turbulent history of the 20th century: its wars, geopolitical changes and mass migrations. It is in such regions that the European Remembrance and Solidarity Network organises, for the eighth time, the 'In Between? Searching for Local Histories in Borderlands of Europe' summer school for students from all over Europe. This year the participants will meet in Warsaw and subsequently set off on study visits to Alsace, Friuli Venezia Giulia or Cieszyn Silesia, where they will interview members of the local community and produce a series of podcasts.
This year’s edition starts on 6 July with three days of training in Warsaw. The programme consists of lectures in anthropology and oral history, along with workshops on podcast creation and production. The part dedicated to the theory and practice of oral history research will include meetings with Liana Blicharska, a Ukrainian historian collaborating with the Territory of Terror Museum in Lviv; Maria Buko, a social scientist and oral history specialist; Ewa Maj, Chief Specialist in the Research Department of the ‘Remembrance and Future’ Centre in Wrocław and Jarek Kociszewski, a journalist, podcaster and the editor-in-chief of the New Eastern Europe magazine. John Beauchamp, a journalist and podcast producer (Free Range), will hold a workshop on podcast creation and production. On 9 July participants will be split into three groups and travel to one of the German-French, Slovenian-Italian or Czech-Polish borderland regions.
The destination of the first group will be partner cities of Cieszyn and Český Těšín at the foot of the Beskid Mountains on the Polish-Czech border. Before the First World War, Poles, Czechs, Jews and Austrian Germans lived in Cieszyn, the capital of the region. The provisions of the Treaty of Versailles of 1919 began the process of regulating the borders of the Polish and Czechoslovak states diplomatically, militarily and politically. As a result, the city was divided by a border running along the River Olza. Here, the participants of the project will look for answers to the questions on how have the the mutual relations between the Czechs and Poles changed in the region since the borders opened up on joining the European Union? What roles do regional and national identities play? Do Prague and Warsaw set the tone or are local cultural and economic ties more important? The group will receive help from members of the Český Těšín’s Polish minority and from local activists from both sides of the border.
The members of the group going to Alsace are guests of the Albert Schweitzer International Youth Centre in Niederbronn-les-Bains, one of the sites run by the German People's Union for the Protection of War Graves. Niederbronn-les-Bains is the starting point for tours throughout the region and to Strasbourg, which lies 40 km away. Nowadays, the capital of Alsace and the seat of the European Parliament is considered to be a symbol of a peaceful coexistence and of economic and cultural integration in a united Europe. However, the Alsatian people living here have been victims to the territorial and political claims of France and Germany in the past. Have the local people managed to retain their own identity and language? Have the wounds inflicted by the wars and ideologies of the 19th and 20th century had time to heal?
The third group travels to the Friuli Venezia Giulia to explore the twin cities of Gorizia and Nova Gorica on the Italian-Slovenian border respectively. During the First World War, Gorizia, a city located on the banks of the River Isonzo became the scene of intense fighting, as evidenced nowadays by a large number of cemeteries and memorial sites. Similar to the neighbouring city of Trieste, Gorizia has been shaped by three cultures: German-Austrian, Slovenian and Italian-Venetian. The participants of ‘In Between?’ will follow their mutual relations. The local partner of the project will be Kulturhaus Görz – a cultural centre dedicated to preserving the multilingual heritage of the city.
Each team will gather materials documenting personal experiences of the inhabitants of the multi-ethnic borderlands and create a short artistic podcast, conveying the atmosphere and history of the region with the help of sound. The 2022 edition marks the start of a three-year-long programme by the ENRS dedicated to migrations in Europe. The interviews will become an integral part of an educational package planned for 2025. The podcasts will be shared in the ENRS’s multimedia library and on the streaming platforms Spotify and Simplecast.
'In Between? Searching for Local Histories in Borderlands of Europe' is an educational project focused on oral history research, which took place for the first time in 20+16. During the seven editions of the programme, 130 participants (young adults under the age of 26) have visited 22 European multicultural regions. The results of the study visits are, among others, filmed interviews with the inhabitants of past and present borderland regions. These can be found in the ENRS’s, EUscreen's and Europeana Migration’s resources. In 2018 'In Between?' received a special mention by the European Union Prize/Europa Nostra Awards for best culture heritage initiatives. You can find more information about previous editions at www.enrs.eu/inbetween.
______________________________________________________
Partners of this year’s edition of the programme are:
– Depot History Centre and Remembrance and Future Centre (Centrum Historii Zajezdnia, Ośrodek Pamięć i Przyszłość), Wrocław, Poland;
– German War Graves Commission (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge), Germany;
– International Albert Schweitzer Centre in Niederbronn-les-Bains (Internationale Begegnungstätte Albert Schweitzer), France;
– Cultural Centre Görz (Kulturhaus Görz), Italy;
– Post Bellum Centre of Memory of Nations in Ostrava (Paměť národa Moravskoslezský kraj), Czech Republic.
The project was funded by the European Union.
For further information about previous editions of ‘In Between?’, visit: www.enrs.eu/inbetween.
The podcasts from the 2021 edition of the project are available on the Spotify platform at:
https://open.spotify.com/episode/6mrtrelS7Qn7oFjurtcX0e
Pogranicza współczesnej Europy to tereny o wyjątkowej kulturze pamięci, ukształtowanej przez burzliwą historię XX wieku: wojny, zmiany geopolityczne i masowe migracje. Już po raz ósmy właśnie w takich miejscach Europejska Sieć Pamięć i Solidarność organizuje szkołę letnią dla studentów z całej Europy. 6 lipca uczestnicy „In Between?” spotkają się na warsztatach w Warszawie, a następnie podzieleni na grupy wyruszą na trzy europejskie pogranicza: do Alzacji, Friuli-Wenecji Julijskiej oraz na Śląsk Cieszyński, gdzie przeprowadzą wywiady z mieszkańcami oraz stworzą serię podcastów.
Tegoroczną edycję projektu, która odbędzie się w dniach 6-16 lipca, rozpoczną trzydniowe warsztaty w Warszawie. W programie znajdą się wykłady na temat historii mówionej oraz praktyczne zajęcia z tworzenia i produkcji podcastów. Część teoretyczną poprowadzą Liana Blicharska, historyczka współpracująca z Muzeum Terytorium Terroru we Lwowie; Maria Buko, dokumentalistka historii mówionej, dr Ewa Maj, główna specjalistka w dziale badawczym Ośrodka "Pamięć i Przyszłość" we Wrocławiu oraz Jarosław Kociszewski, dziennikarz, podcaster i redaktor naczelny Magazynu Nowa Europa Wschodnia. Dziennikarz i producent John Beauchamp z firmy Free Range przybliży uczestnikom podstawy produkcji podcastów. 9 lipca grupa podzieli się na trzy zespoły, które wyruszą na tygodniowe wizyty studyjne na pograniczu czesko-polskim, niemiecko-francuskim i słoweńsko-włoskim.
W Cieszynie i Českým Těšíne młodzi Europejczycy poznają historię i specyfikę śląskiego pogranicza. Przed I wojną światową w Cieszynie, który był stolicą regionu, mieszkali Polacy, Czesi, Żydzi i austriaccy Niemcy. Uczestnicy projektu spróbują odnaleźć odpowiedź na pytania: Jak zmieniły się relacje Polaków i Czechów od czasu otwarcia granic po przystąpieniu do Unii Europejskiej? Jaką rolę odgrywa w nich tożsamość regionalna, a jaką narodowa? Czy nadają im ton Praga i Warszawa, czy raczej lokalne więzi kulturalne i gospodarcze? W poszukiwaniach pomogą im przedstawiciele polskiej mniejszości Czeskiego Cieszyna i lokalni działacze społeczni z obu stron granicy.
Członkowie grupy udającej się do Alzacji będą gośćmi Centrum im. Alberta Schweitzera w Niederbronn-les-Bains, jednego z ośrodków prowadzonych przez Niemiecki Związek Ludowy Opieki nad Grobami Wojennymi. Niederbronn-les-Bains będzie stanowić bazę wypadową w okolice i do położonego 40 km dalej Strasburga. Stolica Alzacji i siedziba Parlamentu Europejskiego uważana jest dziś za symbol pokojowego współistnienia i integracji gospodarczej i kulturalnej zjednoczonej Europy. W przeszłości jednak mieszkająca tu ludność alzacka była ofiarą terytorialnych i politycznych roszczeń Francji i Niemiec. Czy tutejszym mieszkańcom udało się zachować własną tożsamość i język? Czy zagoiły się tu rany zadane przez wojny i ideologie XIX i XX wieku?
Trzecia grupa uczestników pojedzie w podróż po terenach Friuli-Wenecji Julijskiej, do miast partnerskich Gorycja – Nova Gorica przy granicy słoweńsko-włoskiej. W czasie I wojny światowej na wybrzeżach rzeki Soczy, nad którą położone są oba miasta, miały miejsce krwawe bitwy, o których przypomina niezliczona liczba pomników i miejsc pamięci. Gorycja to miejsce zetknięcia trzech kultur – niemiecko-austriackiej, słoweńskiej i włosko-weneckiej, a uczestnicy szkoły letniej będą śledzić ich wzajemne relacje. Partnerem lokalnym projektu jest dom kultury Kulturhaus Görz – ośrodek wspierający wielojęzyczność mieszkańców regionu.
Zadaniem każdego z zespołów będzie zebranie materiałów dokumentujących osobiste doświadczenia mieszkańców wieloetnicznych obszarów pogranicza oraz stworzenie podcastu oddającego atmosferę i historię odwiedzanych miejsc. Wywiady staną się częścią pakietu edukacyjnego, którego publikacja zaplanowana jest na 2025 rok. Podcasty natomiast zostaną udostępnione w bibliotece multimedialnej ESPS oraz na platformach streamingowych Spotify i Simplecast.
Realizowany od kwietnia 2016 r. cykl wizyt studyjnych “In Between?” czerpie z metodologii historii mówionej. Do tej pory w siedmiu edycjach projektu wzięło udział ponad sto¬¬¬ trzydzieści młodych osób (poniżej 26 roku życia), które odwiedziły łącznie 22 wielokulturowe regiony Europy. Efektem tych wizyt są m.in. nagrania filmowych wywiadów z mieszkańcami współczesnych i dawnych obszarów przygranicznych, dostępne w zasobach ENRS, EUscreen oraz Europeana Migration. W 2018 roku projekt został wyróżniony Special Mention Nagrody Unii Europejskiej w dziedzinie Dziedzictwa Kulturowego EUROPA NOSTRA.
Partnerami tegorocznej edycji projektu „In Between?” są:
– Centrum Historii Zajezdnia, Ośrodek Pamięć i Przyszłość, Wrocław, Polska;
– Niemiecka Komisja ds. Grobów Wojennych (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge), Niemcy;
– Międzynarodowe Centrum im. Alberta Schweitzera w Niederbronn-les-Bains (Internationale Begegnungstätte Albert Schweitzer), Francja;
– Dom Kultury Görz (Kulturhaus Görz), Włochy;
– Centrum Pamięci Narodów Post Bellum, oddział w Ostrawie (Paměť národa Moravskoslezský kraj), Czechy.
Projekt jest finansowany ze środków Unii Europejskiej.
Więcej informacji na temat poprzednich edycji projektu można znaleźć na stronie internetowej: www.enrs.eu/inbetween.
Podcasty wyprodukowane w 2021 r. dostępne są m.in. na platformie Spotify:
open.spotify.com
open.spotify.com/episode
open.spotify.com
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej. Wyrażone w nim poglądy i opinie należą wyłącznie do organizatora i nie muszą odzwierciedlać poglądów i opinii Unii Europejskiej i Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Edukacji i Kultury (EACEA). Ani Unia Europejska, ani grantodawca nie ponoszą za nie odpowiedzialności.
Europejska Sieć Pamięć i Solidarność jest międzynarodowym przedsięwzięciem, które ma na celu badanie, dokumentowanie oraz upowszechnianie wiedzy na temat historii Europy XX wieku i sposobów jej upamiętniania ze szczególnym uwzględnieniem okresu dyktatur, wojen i społecznego sprzeciwu wobec zniewolenia. Członkami Sieci są: Niemcy, Polska, Rumunia Słowacja i Węgry, a w jej gremiach doradczych zasiadają ponadto przedstawiciele Albanii, Austrii, Czech, Estonii, Litwy, Łotwy i Gruzji. www.enrs.eu
Zapraszamy na tegoroczną edycję Kina letniego w Zajezdni.
W tym roku widzimy się co piątek o 21:30 od 22 lipca do 19 sierpnia.
Wydarzenie przewidziane jest dla około 150 osób. Na placu przed Centrum Historii Zajezdnia przygotowane będzie ok. 100 leżaków, pozostałe miejsca można będzie zająć na własnym krzesełku czy kocyku.
Dla zmotoryzowanych fanów kina dostępny będzie parking (40-50 miejsc), a filmy będzie można obejrzeć słuchając ścieżki filmowej przez radio.
Repertuar:
22 lipca Jeźdźcy sprawiedliwości, reż. Anders Thomas Jensen, rok 2020
29 lipca Czym chata bogata, reż. Philippe de Chauveron, rok 2017
5 sierpnia Plan Maggie, reż. Rebecca Miller, rok 2015
12 sierpnia Na rauszu, reż. Thomas Vinterberg, rok 2020
19 sierpnia Nie ma mowy, reż. Sean Mewshaw, rok 2015
Wstęp wolny.
„To miejsce jest Wasze! Nasze progi są dla Was zawsze otwarte!” – tymi słowami Andrzej Jerie, zastępca dyrektora ds. programowych powitał w Zajezdni członków Towarzystwa Miłośników Wrocławia i Klubu Ludzi ze Znakiem „P”. Pracownicy Centrum Historii Zajezdnia połączyli z nimi siły w pracy na rzecz zachowania pamięci powojennych doświadczeń wrocławiaków, spotykając się w Zajezdni we wtorek 28 czerwca 2022.
Seniorzy z Towarzystwa Miłośników Wrocławia oraz Klubu Ludzi ze Znakiem „P” służyli swoją pomocą w identyfikacji osób na zdjęciach ze zbiorów wypożyczonych przez Centrum Dokumentacyjne.
Materiały te są gromadzone i przechowywane z najwyższą dbałością, aby pamięć ludzi, którzy doświadczyli bolesnych skutków totalitaryzmu, a potem czynnie odbudowywali Wrocław nie zatarła się w świadomości przyszłych pokoleń.
Dokumenty i fotografie ze zbiorów zostaną wykorzystane również w publikacjach Zajezdni – jesienią tego roku ukaże się przewodnik historyczny poświęcony tematyce obozów i miejsc pracy przymusowej we Wrocławiu, autorstwa prof. Krzysztofa Ruchniewicza, Ewy Skrzywanek i Kamilli Jasińskiej. Wcześniej opracowana zostanie także aplikacja mobilna prezentująca m.in. obozy pracy przymusowej we Wrocławiu w czasie II wojny światowej.
Zachęcamy do udziału w konkursie „Herbert we Wrocławiu”!
Do wygrania 5 biletów na jutrzejsze wydarzenie „Herbert22 – koncert”.
Zrób zdjęcie, opisz, dlaczego wybrane miejsce kojarzy Ci się ze Zbigniewem Herbertem bądź jego twórczością, oznacz profil Centrum Historii Zajezdnia na Facebooku i wygraj bilet na koncert!
Szczegóły w Regulaminie.
Wystawa „Wrocław 1945-2016” to wielki i złożony projekt, który opiera się na opowiadaniu historii Wrocławia.
Zmieniamy się dla Was, dlatego zaczynamy przebudowę.
Szczegóły wkrótce!
Koszykówka, podstawy, akrobatyka, szachy, wspólne gotowanie, a nawet… renowacja mebli! Ostatnie dni w Zajezdni zaowocowały ciekawymi doświadczeniami
Tegoroczne obchody Święta Wrocławia w Zajezdni można nazwać intensywnym maratonem zdrowia. Było dużo sportu, zdrowego gotowania i wykonywania naturalnych ozdób. Pomimo, że pogoda mocno dawała nam się we znaki – momentami temperatura zblizała się do 35. stopni – to cały czas z nami byliście, nawadniając się z #PijKranówkę. Dziękujemy za aktywność na warsztatach zarówno uczestnikom, jak i organizatorm. Wszyscy byli niezwykle zaangażowani i wspólnie dowiedzieliśmy się wielu ciekawych rzeczy. A po niektórych z nich zostały nam pamiątki, jak kule do kąpieli, świece sojowe czy widowiskowy las w słoiku.
Wszystko co dobre szybko się kończy… i szybko wraca! Jesteśmy pewni, że Dni Wrocławia będziemy ponownie świętowali już za rok!
– Inspiracją do podjęcia przez nas współpracy z Dortmundzko-Wrocławsko-Lwowską Fundacją im. św. Jadwigi jest praktykowane w naszej działalności łączenie różnych środowisk i inicjatyw wokół idei, która zapewne byłaby bliska świętej Jadwidze. Pamiętamy też o przesłaniu, jakie zapisał w słynnym liście biskupów polskich do biskupów niemieckich jego autor, kardynał Bolesław Kominek. „Wybaczamy i prosimy o wybaczenie” to nie tylko drogowskaz w naszej pracy na co dzień, ale też przesłanie, które nabiera w kontekście wydarzeń w Ukrainie aktualności. Cieszę się, że możemy wziąć udział we wspieraniu społeczeństwa ukraińskiego. Przypomnę, że w naszych działaniach pomoc dla Ukrainy organizowaliśmy od pierwszych dni konfliktu zbrojnego – powiedział Marek Mutor, dyrektor Centrum Historii Zajezdnia podczas otwarcia wystawy „Od dialogu do partnerstwa-budowanie mostów z Zachodu na Wschód”, która przygotowana została z okazji 30-lecia Dortmundzko-Wrocławsko-Lwowskiej Fundacji im. św. Jadwigi.
Ekspozycja, która będzie prezentowana na wrocławskim rynku do 15 lipca została otwarta przez prezydenta Jacka Sutryka.
JW
Zapraszamy na niezwykle emocjonujący koncert poświęcony Zbigniewowi Herbertowi 29 czerwca godz. 19:00.
Wydarzenie jest nie tylko kontynuacją, ale równocześnie rozszerzeniem tego, które w 20-tą rocznicę śmierci poety przygotowały: Program 3 Polskiego Radia, Fundacja Świętego Mikołaja i Narodowe Centrum Kultury.
Do udziału w koncercie zaproszono wykonawców młodego i średniego pokolenia. – Poprosiliśmy ich o napisanie muzyki i zinterpretowanie wybranego przez siebie wiersza Poety. Wszyscy zaproszeni zareagowali z ogromnym entuzjazmem i nie tyle „odrobili” zadanie, co wręcz zaskoczyli nas świeżym, nietuzinkowym podejściem do twórczości Herberta – mówi Piotr Metz, szef muzyczny radiowej Trójki i współtwórca przedsięwzięcia.
Zaproszenie do wzięcia udziału w koncercie „HERBERT 22” przyjęli: AbraDab, Limboski, Czesław Mozil, Skubas, Katarzyna Groniec oraz Meek, Oh Why?. Artyści zaśpiewają przy akompaniamencie muzyków Orkiestry Kameralnej Miasta Tychy AUKSO. Usłyszymy takie utwory jak „Pan Cogito o cnocie”, „Śmierć Lwa” i inne.
Artystycznym opiekunem przedsięwzięcia jest Miłosz Wośko – kompozytor i producent, który czuwa nad spójnością aranżacyjną projektu. – Komponowanie do poezji wymaga nieszablonowego podejścia do formy muzycznej – ponieważ wiersze Zbigniewa Herberta często mają formę wiersza białego. Stąd towarzysząca nam myśl, by zachowując jednocześnie komunikatywność powstających utworów odwołać się do środków charakterystycznych dla muzyki poważnej, teatralnej, czy filmowej, gdzie pojęcie formy jest znacznie bardziej pojemne niż w piosence – wyjaśnia Miłosz Wośko.
Wybór artystów nie jest przypadkowy. Zaproszeni zostali soliści, którzy jednocześnie są aktywnymi twórcami, kompozytorami piosenek (czasem też innych form muzycznych) i większości mają na swoim koncie własne działania literackie. Taki dobór wykonawców gwarantuje szacunek dla słowa, a jednocześnie świeże muzycznie i wykonawczo podejście do poezji Zbigniewa Herberta.
Koncert odbędzie się w Synagodze pod Białym Bocianem we Wrocławiu.
Całość zostanie zapisana w postaci audycji telewizyjnej dla TVP Kultura, w reżyserii Tomasza Koperwasa.
Prowadzenie: Piotr Metz
Bilety: strefakultury.pl
I pula
Ulgowe (uczniowie, studenci, seniorzy): 79 PLN
Normalne: 99 PLN
Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.
Niezbędne ciasteczka powinny być zawsze włączone, abyśmy mogli zapisać twoje preferencje dotyczące ustawień ciasteczek.
Jeśli wyłączysz to ciasteczko, nie będziemy mogli zapisać twoich preferencji. Oznacza to, że za każdym razem, gdy odwiedzasz tę stronę, musisz ponownie włączyć lub wyłączyć ciasteczka.
Processing, please wait…
